গান / প্রেম

আজি যে রজনী যায় ফিরাইব তায়

Aji je rajoni jay

প্রেম 
আজি    যে রজনী যায়   ফিরাইব তায় কেমনে।

            নয়নের জল ঝরিছে বিফল নয়নে॥

এ বেশভূষণ লহো সখী,লহো, এ কুসুমমালা হয়েছে অসহ–

এমন যামিনী কাটিল বিরহশয়নে॥

আমি    বৃথা অভিসারে   এ যমুনাপারে এসেছি,

  বহি     বৃথা
মন-আশা   এত ভালোবাসা বেসেছি।

শেষে    নিশিশেষে বদন মলিন,   ক্লান্তচরণ, মন
উদাসীন,

ফিরিয়া চলেছি কোন্ সুখহীন ভবনে॥

ওগো    ভোলা ভালো তবে,   কাঁদিয়া কী হবে মিছে
আর।

যদি     যেতে হল হায়   প্রাণ কেন চায়
মিছে আর।

কুঞ্জদুয়ারে অবোধের মতো   রজনীপ্রভাতে বসে রব কত–

এবারের মতো   বসন্ত গত জীবনে॥

প্রতিবর্ণীকরণ

Aaji je rajoni jaay phiraibo taay kemone.
Nayonero jalo jhorichhe biphalo nayone.
E beshobhushano laho sokhi, laho, e kusumomaala hoyechhe asaho -
Emon jaamini kaatilo birahoshayone.
Aami britha obhisare e jomunapaare esechhi,
Bohi britha mono-aasha eto bhaalobaasa besechhi.
Sheshe nishisheshe badon molino, klaantocharono, mono udasino,
Phiriya cholechhi kon sukhohino bhabone.
Ogo bhola bhaalo tabe, knaadiya ki habe michhe aar.
Jodi jete holo haay praano keno chaay pichhe aar.
Kunjoduware abodher moto rajoniprobhate bose rabo kato -
Ebarer moto basonto gato jibane.