आजि ये रजनी याय़ फिराइव ताय़

आजि    ये रजनी याय़   फिराइव ताय़ केमने।

            नय़नेर जल झरिछे विफल नय़ने॥

ए वेशभूषण लहो सखी,लहो, ए कुसुममाला हय़ेछे असह–

एमन यामिनी काटिल विरहशय़ने॥

आमि    वृथा अभिसारे   ए यमुनापारे एसेछि,

  वहि     वृथा
मन-आशा   एत भालोवासा वेसेछि।

शेषे    निशिशेषे वदन मलिन,   क्लान्तचरण, मन
उदासीन,

फिरिय़ा चलेछि कोन् सुखहीन भवने॥

ओगो    भोला भालो तवे,   काँदिय़ा की हवे मिछे
आर।

यदि     येते हल हाय़   प्राण केन चाय़
मिछे आर।

कुञ्जदुय़ारे अवोधेर मतो   रजनीप्रभाते वसे रव कत–

एवारेर मतो   वसन्त गत जीवने॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

Aaji je rajoni jaay phiraibo taay kemone.
Nayonero jalo jhorichhe biphalo nayone.
E beshobhushano laho sokhi, laho, e kusumomaala hoyechhe asaho -
Emon jaamini kaatilo birahoshayone.
Aami britha obhisare e jomunapaare esechhi,
Bohi britha mono-aasha eto bhaalobaasa besechhi.
Sheshe nishisheshe badon molino, klaantocharono, mono udasino,
Phiriya cholechhi kon sukhohino bhabone.
Ogo bhola bhaalo tabe, knaadiya ki habe michhe aar.
Jodi jete holo haay praano keno chaay pichhe aar.
Kunjoduware abodher moto rajoniprobhate bose rabo kato -
Ebarer moto basonto gato jibane.

• बांग्ला स्वरलिपि (NLTR)
• बांग्ला स्वरलिपि (Geetabitan)

पर्याय

प्रेम · 247(প্রেম)

उप-पर्याय

प्रेम्-बोइचित्र(প্রেম্-বোইচিত্র)

राग

भैरवि-किर्तन(ভৈরবী-কীর্তন)

ताल

रुपक्र(রূপকড়া)

घराना

हिन्दुस्तानी(হিন্দুস্তানি)

स्वरबितान खण्ड

स्वरबीतन ३५(স্বরবিতান ৩৫)

स्वरलिपि

इंदिरा देवी चौधरनीइंदिरा देवी चौधरनी1873–1960Rabindranath's niece — scholar, translator and musician, who set down a great many of his songs in notation.Photographer unknown, c. 1890 · Wikimedia Commons, public domain

रचनाकाल

1893(১৩০০)