গান / প্রেম ও প্রকৃতি

আমার কী বেদনা সে কি জানো

Amar ki bedona se ki

প্রেম ও প্রকৃতি 
আমার    কী বেদনা সে কি জানো

ওগো  মিতা, সুদূরের মিতা।

বর্ষণনিবিড় তিমিরে    যামিনী বিজুলি-সচকিতা॥

বাদল-বাতাস ব্যেপে
আমার    হৃদয় উঠিছে কেঁপে–

সে কি জানো তুমি জানো।

উৎসুক এই দুখজাগরণ    এ কি হবে বৃথা।

ওগো মিতা,    সুদূরের মিতা,

আমার  ভবনদ্বারে    বোপিলে যারে

সেই মালতী আজি বিকশিতা–সে কি জানো।

যারে তুমিই দিয়েছ বাঁধি

আমার    কোলে সে উঠিছে কাঁদি–সে কি জানো তুমি
জানো।

সেই তোমার বীণা বিস্মৃতা॥

প্রতিবর্ণীকরণ

Aamar ki bedona se ki jaano
Ogo mita, sudurer mita.
Barshanonibiro timire  jaamini bijuli-sachokitaa.
Baadolo-baatas byepe  aamar   hriday utthichhe knepe -
Se ki jaano tumi jaano.
Utsuk ei dukhojaagoran e ki habe britha
Ogo mita, sudurer mita,
Aamar bhabonodwaare ropile jaare
Sei maaloti aaji bikoshitaa -  se ki jaano.
Jaare tumi-i diyechho bnaadhi
Aamar kole se utthichhe knaadi -   se ki jaano tumi jaano.
Sei tomar bina bismritaa.