गीत / Prem O Prakriti

আমার কী বেদনা সে কি জানো

Amar ki bedona se ki

Prem O Prakriti 
आमार    की वेदना से कि जानो

ओगो  मिता, सुदूरेर मिता।

वर्षणनिविड़ तिमिरे    यामिनी विजुलि-सचकिता॥

वादल-वातास व्येपे
आमार    हृदय़ उठिछे केँपे–

से कि जानो तुमि जानो।

उৎसुक एइ दुखजागरण    ए कि हवे वृथा।

ओगो मिता,    सुदूरेर मिता,

आमार  भवनद्वारे    वोपिले यारे

सेइ मालती आजि विकशिता–से कि जानो।

यारे तुमिइ दिय़ेछ वाँधि

आमार    कोले से उठिछे काँदि–से कि जानो तुमि
जानो।

सेइ तोमार वीणा विस्मृता॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Aamar ki bedona se ki jaano
Ogo mita, sudurer mita.
Barshanonibiro timire  jaamini bijuli-sachokitaa.
Baadolo-baatas byepe  aamar   hriday utthichhe knepe -
Se ki jaano tumi jaano.
Utsuk ei dukhojaagoran e ki habe britha
Ogo mita, sudurer mita,
Aamar bhabonodwaare ropile jaare
Sei maaloti aaji bikoshitaa -  se ki jaano.
Jaare tumi-i diyechho bnaadhi
Aamar kole se utthichhe knaadi -   se ki jaano tumi jaano.
Sei tomar bina bismritaa.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ