গান / ভানুসিংহ ঠাকুরের পদাবলী

বার বার, সখি, বারণ করনু ন যাও মথুরাধাম

Bar bar sokhi baran

ভানুসিংহ ঠাকুরের পদাবলী ভানুসিংহ ঠাকুরের পদাবলী থেকে 
বার বার সখি, বারণ করনু, ন যাও মথুরাধাম।
বিসরি প্রেমদুখ রাজভোগ যথি করত হমারই শ্যাম ।
ধিক্ তুঁহু দাম্ভিক, ধিক্ রসনা ধিক্, লইলি কাহারই নাম ।
বোল তো সজনি, মথুরা-অধিপতি সো কি হমারই শ্যাম ।
ধনকো শ্যাম সো, মথুরাপুরকো, রাজ্যমানকো হোয় ।
নহ পীরিতিকো, ব্রজকামিনীকো, নিচয় কহনু ময় তোয় ।
যব তুঁহু ঠারবি সো নব নরপতি জনি রে করে অবমান –
ছিন্নকুসুমসম ঝরব ধরা-'পর, পলকে খোয়ব প্রাণ ।
বিসরল বিসরল সো সব বিসরল বৃন্দাবনসুখসঙ্গ –
নব নগরে, সখি, নবীন নাগর - উপজল নব নব রঙ্গ ।
ভানু কহত, অয়ি বিরহকাতরা, মনমে বাঁধহ থেহ –
মুগুধা বালা, বুঝই বুঝলি না, হমার শ্যামক লেহ ॥

প্রতিবর্ণীকরণ

Bar bar sakhi, barana karanu,     na jaao mathuradham.
Bisari premdukha raajabhoga jathi     karata hamarai shyam.
Dhik tnuhu dambhik, dhik rasana dhik,     laili kahari nam.
Bol to sajani, mathura-adhipati     so ki hamari shyam.
Dhanko shyam so, mathurapurko,     rajyamanko hoy.
Naha piritiko, brajakaminiko,     nichay kahanu may toy.
Jab tnuhu ttharabi so naba narapati     jani re kare abaman -
Chinnakusuma-sama jharaba dhara-par     palake khoyaba pran.
Bisarala bisarala so sab bisarala     brindabanasukhasanga,
Naba nagare, sakhi, nabin nagara,     upajala naba naba ranga.
Bhanu kahata, ayi birahakatara,     maname bandhaha theha -
Mugudha bala, bujhai bujhali na,     hamar shyamaka leha.

এই গানে কোনো ভুল চোখে পড়েছে?

ভুল জানান