गीत / Bhanusingha

বার বার, সখি, বারণ করনু ন যাও মথুরাধাম

Bar bar sokhi baran

Bhanusingha Bhanusingha Thakurer Padaboli से 
वार वार सखि, वारण करनु, न याओ मथुराधाम।
विसरि प्रेमदुख राजभोग यथि करत हमारइ श्याम ।
धिक् तुँहु दाम्भिक, धिक् रसना धिक्, लइलि काहारइ नाम ।
वोल तो सजनि, मथुरा-अधिपति सो कि हमारइ श्याम ।
धनको श्याम सो, मथुरापुरको, राज्यमानको होय় ।
नह पीरितिको, व्रजकामिनीको, निचय় कहनु मय় तोय় ।
यव तुँहु ठारवि सो नव नरपति जनि रे करे अवमान –
छिन्नकुसुमसम झरव धरा-'पर, पलके खोय়व प्राण ।
विसरल विसरल सो सव विसरल वृन्दावनसुखसङ्ग –
नव नगरे, सखि, नवीन नागर - उपजल नव नव रङ्ग ।
भानु कहत, अय়ि विरहकातरा, मनमे वाँधह थेह –
मुगुधा वाला, वुझइ वुझलि ना, हमार श्यामक लेह ॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Bar bar sakhi, barana karanu,     na jaao mathuradham.
Bisari premdukha raajabhoga jathi     karata hamarai shyam.
Dhik tnuhu dambhik, dhik rasana dhik,     laili kahari nam.
Bol to sajani, mathura-adhipati     so ki hamari shyam.
Dhanko shyam so, mathurapurko,     rajyamanko hoy.
Naha piritiko, brajakaminiko,     nichay kahanu may toy.
Jab tnuhu ttharabi so naba narapati     jani re kare abaman -
Chinnakusuma-sama jharaba dhara-par     palake khoyaba pran.
Bisarala bisarala so sab bisarala     brindabanasukhasanga,
Naba nagare, sakhi, nabin nagara,     upajala naba naba ranga.
Bhanu kahata, ayi birahakatara,     maname bandhaha theha -
Mugudha bala, bujhai bujhali na,     hamar shyamaka leha.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ