গান / প্রেম ও প্রকৃতি

বিধি ডাগর আঁখি যদি দিয়েছিল

Bidhi dagar akhi

প্রেম ও প্রকৃতি 
বিধি     ডাগর আঁখি যদি দিয়েছিল

       সে
কি   আমারি পানে ভুলে পড়িবে না॥

দুটি     অতুল
পদতল   রাতুল শতদল

জানি না কী লাগিয়া   পরশে ধরাতল,

  মাটির ’পরে তার করুণা মাটি হল–সে পদ মোর পথে চলিবে না?।

তব     কণ্ঠ-’পরে হয়ে দিশাহারা

বিধি     অনেক ঢেলেছিল মধুধারা।

যদি     ও মুখ মনোরম
শ্রবণে রাখি মম

নীরবে অতিধীরে   ভ্রমরগীতিসম

  দু কথা বল যদি ‘প্রিয়’ বা ‘প্রিয়তম’  তাহে তো কণা
মধু ফুরাবে না।

হাসিতে সুধানদী   উছলে নিরবধি,

নয়নে ভরি উঠে  অমৃতমহোদধি–

 এত সুধা কেন সৃজিল বিধি, যদি   আমারি
তৃষাটুকু পূরাবে না॥

প্রতিবর্ণীকরণ

Bidhi daagoro aankhi jodi diyechhilo
Se ki aamari paane bhule poribe na.
Duti atulo padotalo raatulo shatodalo
Jaani na kee laagiya  paroshe dharatalo,
Maatir pore taar koruna maati holo -   se pado mor pathe cholibe na ?
Tabo kantho-pore hoye dishahara
Bidhi anek dhelechhilo modhudhara.
Jodi o mukh monoramo shrobane raakhi mamo
Neerabe oti dheere bhromarogeetisamo
Du katha balo jodi 'Priyo' ba 'Priyotamo', taahe to kana modhu phurabe na.
Haasite sudhanodi uchhale nirabadhi,
Nayone bhori utthe amritomahodadhi -
Eto sudha keno srijilo bidhi, jodi aamari trishatuku purabe na.