गीत / Prem O Prakriti

বিধি ডাগর আঁখি যদি দিয়েছিল

Bidhi dagar akhi

Prem O Prakriti 
विधि     डागर आँखि यदि दिय़ेछिल

       से
कि   आमारि पाने भुले पड़िवे ना॥

दुटि     अतुल
पदतल   रातुल शतदल

जानि ना की लागिय़ा   परशे धरातल,

  माटिर ’परे तार करुणा माटि हल–से पद मोर पथे चलिवे ना?।

तव     कण्ठ-’परे हय़े दिशाहारा

विधि     अनेक ढेलेछिल मधुधारा।

यदि     ओ मुख मनोरम
श्रवणे राखि मम

नीरवे अतिधीरे   भ्रमरगीतिसम

  दु कथा वल यदि ‘प्रिय़’ वा ‘प्रिय़तम’  ताहे तो कणा
मधु फुरावे ना।

हासिते सुधानदी   उछले निरवधि,

नय़ने भरि उठे  अमृतमहोदधि–

 एत सुधा केन सृजिल विधि, यदि   आमारि
तृषाटुकु पूरावे ना॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Bidhi daagoro aankhi jodi diyechhilo
Se ki aamari paane bhule poribe na.
Duti atulo padotalo raatulo shatodalo
Jaani na kee laagiya  paroshe dharatalo,
Maatir pore taar koruna maati holo -   se pado mor pathe cholibe na ?
Tabo kantho-pore hoye dishahara
Bidhi anek dhelechhilo modhudhara.
Jodi o mukh monoramo shrobane raakhi mamo
Neerabe oti dheere bhromarogeetisamo
Du katha balo jodi 'Priyo' ba 'Priyotamo', taahe to kana modhu phurabe na.
Haasite sudhanodi uchhale nirabadhi,
Nayone bhori utthe amritomahodadhi -
Eto sudha keno srijilo bidhi, jodi aamari trishatuku purabe na.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ