বিশ্বসাথে যোগে যেথায় বিহারো

ইংরেজি

I too remain connected to you in the same way -
You move around connected to the  universe.
Neither in woods, nor in seclusion, nor in my mind -
You belong to me the same way you belong to others.
Wherever you extend your tender hands to all -
At each point my love shall germinate.
Love radiates like light, could never be concealed -
You are my treasured happiness the way you are to others.

অনুবাদক অন্জন গন্গুল্য উৎস

হিন্দি

विश्वबंधु बन तू जहाँ विचरे ।
वहीं बंधे हम, हम साथी बन तेरे ॥
ना तू वन में, न विजन में ना तू केवल मेरे मन में
सब के मन में आत्मा बन तू हे प्रेमी ।
वहीं बसूँ तेरे संग में ॥
सबके खातिर बाहें ज्यों तू पसारे
प्रम हिय में जाग उठे हो हमारे ।
छूप कर प्रेम बसे ना आलोकधारा सी फैले रे
सबके मन में उमंग धन हो प्रेमी
वही आनन्द धन हो मेरे ॥

অনুবাদক জলজ ভদুরি উৎস