চলিয়াছি গৃহপানে
Choliyachhi grihopane
পূজা ও প্রার্থনা
চলিয়াছি গৃহপানে, খেলাধুলা অবসান।
ডেকে লও, ডেকে লও, বড়ো শ্রান্ত মন প্রাণ॥
ধুলায়
মলিন
বাস, আঁধারে পেয়েছি ত্রাস–
মিটাতে প্রাণের তৃষা বিষাদ করেছি পান॥
খেলিতে সংসারের খেলা কাতরে কেঁদেছি হায়,
হারায়ে আশার ধন অশ্রুবারি ব'হে যায়।
ধুলাঘর গড়ি যত ভেঙে ভেঙে পড়ে তত–
চলেছি নিরাশ-মনে, সান্ত্বনা করো গো দান॥ প্রতিবর্ণীকরণ
Choliyachhi grihopaane, khela-dhula abosan. Deke lawo, deke lawo, baro shraanto mon praan. Dhulay molin baas, aandhare peyechhi traas - Mitate praaner trisha bishad korechhi paan. Khelite sangsarer khela kaatore knedechhi haay, Haaraye aashar dhan oshrubaari bohe jaay. Dhulaghar gori jato bhenge bhenge pare tato - Cholechhi nirash-mone, swantana karo go daan.
ইন্টারেক্টিভ স্বরলিপি শীঘ্রই আসছে।
- পর্যায়
- পূজা ও প্রার্থনা · 21(পূজা ও প্রার্থনা)
- রাগ
- মিশ্র জোগিঅ
- তাল
- ত্রিতাল
- ঘরানা
- হিন্দুস্তনি
- সংকলন
- রোবিছয
- প্রকাশিত
- তত্ববোধিনি পত্রিক
- স্বরবিতান খণ্ড
- 45
- স্বরলিপি
- ইন্দির দেবি চোব্ধুরনি
- রচনাকাল
- 1884(১২৯১)
ইংরেজি
Staggering homeward, end of amusement. Take me back, my mind and soul is tired a great. Settling in dirt and dust, terrified when it was dusk – To end soulful thirst cup of misery was in my fate. Cried bitterly while playing mortal game, Shed tears a lot losing wealth of desire and for the bane. More I care for the sand castle, more it tumbles – Staggering dejected, a gift of sympathy is what I wish.
অনুবাদক অন্জন গন্গুল্য উৎস