গান / পূজা

দেওয়া নেওয়া ফিরিয়ে-দেওয়া

Dewa newa phiriye deoa

পূজা 
৩৪৬

দেওয়া নেওয়া ফিরিয়ে-দেওয়া তোমায় আমায়–

জনম জনম এই চলেছে, মরণ কভু তারে থামায়?।

   যখন   তোমার গানে আমি
জাগি  আকাশে চাই তোমার লাগি,

   আবার  একতারাতে আমার গানে মাটির পানে তোমায়
নামায়॥

   ওগো,  তোমার সোনার আলোর ধারা, তার ধারি ধার–

   আমার  কালো মাটির ফুল ফুটিয়ে শোধ করি তার।

   আমার  শরৎরাতের শেফালিবন  সৌরভেতে
মাতে যখন

   তখন   পালটা সে তান লাগে তব
শ্রাবণ-রাতের প্রেম-বরিষায়॥

প্রতিবর্ণীকরণ

Dewa newa phiriye-dewa   tomay aamay -
Janam janam ei cholechhe,    maron kobhu taare thaamay ?
Jakhon    tomar gaane aami jaagi    aakashe chaai tomar laagi,
Aabar    ektarate aamar gaane    maatir paane tomay naamay.
Ogo,    tomar sonar aalor dhaara,    taar dhaari dhaar -
Aamaar     kaalo maatir phul phutiye    shodh kori taar.
Aamar    sharotraater shephalibon    sourabhete maate jakhon
Takhon     paalta se taan laage tabo    shraabon raater prem-borishay.