गीत / Puja

দেওয়া নেওয়া ফিরিয়ে-দেওয়া

Dewa newa phiriye deoa

Puja 
३४६

देओय़ा नेओय़ा फिरिय़े-देओय़ा तोमाय़ आमाय़–

जनम जनम एइ चलेछे, मरण कभु तारे थामाय़?।

   यखन   तोमार गाने आमि
जागि  आकाशे चाइ तोमार लागि,

   आवार  एकताराते आमार गाने माटिर पाने तोमाय़
नामाय़॥

   ओगो,  तोमार सोनार आलोर धारा, तार धारि धार–

   आमार  कालो माटिर फुल फुटिय़े शोध करि तार।

   आमार  शरৎरातेर शेफालिवन  सौरभेते
माते यखन

   तखन   पालटा से तान लागे तव
श्रावण-रातेर प्रेम-वरिषाय़॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Dewa newa phiriye-dewa   tomay aamay -
Janam janam ei cholechhe,    maron kobhu taare thaamay ?
Jakhon    tomar gaane aami jaagi    aakashe chaai tomar laagi,
Aabar    ektarate aamar gaane    maatir paane tomay naamay.
Ogo,    tomar sonar aalor dhaara,    taar dhaari dhaar -
Aamaar     kaalo maatir phul phutiye    shodh kori taar.
Aamar    sharotraater shephalibon    sourabhete maate jakhon
Takhon     paalta se taan laage tabo    shraabon raater prem-borishay.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ