গান / প্রকৃতি

একি মায়া, লুকাও কায়া

Eki maya lukao

প্রকৃতি 
একি
মায়া,    লুকাও কায়াজীর্ণ শীতের সাজে।

আমার  সয় না,  সয় না,  সয় না প্রাণে, কিছুতে
সয় না যে॥

     কৃপণ হয়ে হে
মহারাজ,   রইবে কি আজ

আপন ভুবন-মাঝে॥

   বুঝতে নারি বনের বীণা   তোমার
প্রসাদ পাবে কিনা,

   হিমের হাওয়ায় গগন-ভরা ব্যাকুল রোদন বাজে॥

   কেন    মরুর পারে কাটাও
বেলা রসের কাণ্ডারী।

লুকিয়ে আছে কোথায় তোমার রূপের ভাণ্ডারী।

   রিক্তপাতা শুষ্ক শাখে,  কোকিল তোমার কই গো
ডাকে–

শূন্য সভা, মৌন বাণী, আমরা মরি লাজে॥

প্রতিবর্ণীকরণ

Eki maaya,   lukao kaaya    jirno shiter saaje.
Aamar    soy na,   soy na,    soy na praane, kichhute soy na je.
Kripon  hoye hey maharaj,    roibe ki aaj
Aapon bhubon-maajhe.
Bujhte naari boner bina    tomar prosad paabe kina,
Himer haaway gagon-bhora byakul rodon baaje.
Keno    morur paare kaatao bela rosher kaandari.
Lukiye aachhe kothay tomar ruper bhaandari.
Riktopaata shushko saakhe   kokil tomar koi go daake -
Shunyo sobha, mouno baani,   aamra mori laaje.