गीत / Prakriti

একি মায়া, লুকাও কায়া

Eki maya lukao

Prakriti 
एकि
माय़ा,    लुकाओ काय़ाजीर्ण शीतेर साजे।

आमार  सय़ ना,  सय़ ना,  सय़ ना प्राणे, किछुते
सय़ ना ये॥

     कृपण हय़े हे
महाराज,   रइवे कि आज

आपन भुवन-माझे॥

   वुझते नारि वनेर वीणा   तोमार
प्रसाद पावे किना,

   हिमेर हाओय़ाय़ गगन-भरा व्याकुल रोदन वाजे॥

   केन    मरुर पारे काटाओ
वेला रसेर काण्डारी।

लुकिय़े आछे कोथाय़ तोमार रूपेर भाण्डारी।

   रिक्तपाता शुष्क शाखे,  कोकिल तोमार कइ गो
डाके–

शून्य सभा, मौन वाणी, आमरा मरि लाजे॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Eki maaya,   lukao kaaya    jirno shiter saaje.
Aamar    soy na,   soy na,    soy na praane, kichhute soy na je.
Kripon  hoye hey maharaj,    roibe ki aaj
Aapon bhubon-maajhe.
Bujhte naari boner bina    tomar prosad paabe kina,
Himer haaway gagon-bhora byakul rodon baaje.
Keno    morur paare kaatao bela rosher kaandari.
Lukiye aachhe kothay tomar ruper bhaandari.
Riktopaata shushko saakhe   kokil tomar koi go daake -
Shunyo sobha, mouno baani,   aamra mori laaje.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ