গীতবিতান ভালো লাগছে? আর্কাইভকে সমর্থন করুন ও সদস্য সুবিধা আনলক করুন। সদস্য হোন → ⌘K
↑ ↓ চলাচল ↵ খুলুন esc বন্ধ
গান / পূজা ও প্রার্থনা
এবার বুঝেছি সখা Ebar bujhechhi sokha
পূজা ও প্রার্থনা
গান স্বরলিপি রেকর্ডিং তথ্য অনুবাদ
এবার বুঝেছি সখা, এ খেলা কেবলই খেলা–
মানবজীবন লয়ে এ কেবলই অবহেলা॥
তোমারে নহিলে আর ঘুচিবে না হাহাকার–
কী দিয়ে ভুলায়ে রাখো, কী দিয়ে কাটাও বেলা॥
বৃথা হাসে রবিশশী, বৃথা আসে দিবানিশি–
সহসা পরান কাঁদে শূন্য হেরি দিশি দিশি।
তোমারে খুঁজিতে এসে কী লয়ে রয়েছি
শেষে–
ফিরি গো কিসের লাগি এ অসীম মহামেলা॥ প্রতিবর্ণীকরণ
Ebaar bhujhechhi sakha, e khela kebal-i khela -
Maanabojibano loye e kebal-i abohela.
Tomare nohile aar ghuchibe na haahakar -
Ki diye bhulaye raakho, ki diye kaatao bela.
Britha haase robishoshi, britha aase dibanishi -
Sahosa parano knaade shunyo heri dishi dishi.
Tomare khnujite ese ki loye royechhi sheshe -
Phiri go kisero laagi e asimo mahamela. এর জন্য উঁচু প্ল্যান দরকার — আরও মাসিক বাজানো ও এক্সপোর্ট, গাওয়ার স্বরলিপি এবং স্কেল, বাদ্যযন্ত্র, তাল ও লয় নিয়ন্ত্রণ পেতে আপগ্রেড করুন। সব প্ল্যান দেখুন → প্যাট্রিয়ন দিয়ে সাইন ইন করুন
অডিও এক্সপোর্ট (WAV / MP3) ফরম্যাট WAV MP3 তাল তবলা ড্রাম সেট মেট্রোনোম তাল ছাড়া তানপুরা
উপরে বাছাই করা স্কেল, বাদ্যযন্ত্র ও লয় ব্যবহার হবে।
এর জন্য উঁচু প্ল্যান দরকার — আরও মাসিক বাজানো ও এক্সপোর্ট, গাওয়ার স্বরলিপি এবং স্কেল, বাদ্যযন্ত্র, তাল ও লয় নিয়ন্ত্রণ পেতে আপগ্রেড করুন।
এক্সপোর্ট ব্যর্থ — আবার চেষ্টা করুন।
বন্ধ করুন এক্সপোর্ট
MP3 এনকোডিং: lamejs (LGPL-3.0)।
মিডি ডাউনলোড ড্রাম সেট ট্র্যাক যুক্ত করুন
উপরে বাছাই করা স্কেল ও লয় ব্যবহার হবে; ড্রাম আলাদা ট্র্যাকে থাকবে।
এর জন্য উঁচু প্ল্যান দরকার — আরও মাসিক বাজানো ও এক্সপোর্ট, গাওয়ার স্বরলিপি এবং স্কেল, বাদ্যযন্ত্র, তাল ও লয় নিয়ন্ত্রণ পেতে আপগ্রেড করুন।
বন্ধ করুন ডাউনলোড
প্রকাশিত তত্ত্ববোধিনী পত্রিকা
স্বরবিতান খণ্ড স্বরবিতান ৪৫ স্বরলিপি ইন্দিরা দেবী চৌধুরানী ইন্দিরা দেবী চৌধুরানী ১৮৭৩–১৯৬০ রবীন্দ্রনাথের ভ্রাতুষ্পুত্রী — পণ্ডিত, অনুবাদক ও সংগীতজ্ঞ; বহু রবীন্দ্রসংগীতের স্বরলিপি তাঁরই করা। Photographer unknown, c. 1890 · Wikimedia Commons, public domain
AI অনুবাদ এখনও কোনো অনুবাদ নেই — নিচে একটি ভাষা বেছে AI দিয়ে অনুবাদ তৈরি করুন।
যে ভাষায় অনুবাদ করবেন… ভাষা
English · English हिन्दी · Hindi প্রিমিয়াম ভাষা
Español · Spanish Français · French Deutsch · German Português · Portuguese Italiano · Italian Nederlands · Dutch Русский · Russian 中文 · Chinese (Simplified) 日本語 · Japanese 한국어 · Korean العربية · Arabic فارسی · Persian தமிழ் · Tamil తెలుగు · Telugu മലയാളം · Malayalam ಕನ್ನಡ · Kannada मराठी · Marathi ગુજરાતી · Gujarati ਪੰਜਾਬੀ · Punjabi ଓଡ଼ିଆ · Odia অসমীয়া · Assamese اردو · Urdu সদস্য হোন →
AI-নির্মিত
অনুবাদ তৈরি হচ্ছে…
এই মুহূর্তে অনুবাদ তৈরি করা গেল না। আবার চেষ্টা করুন।
বিজ্ঞাপন
গীতবিতানকে সমর্থন করুন — সদস্য হয়ে বিজ্ঞাপন সরান। সদস্য হোন → আমাদের ওয়েবসাইটে আপনার ব্রাউজিং অভিজ্ঞতা উন্নত করতে এবং নিম্নলিখিত কারণে আমরা কুকিজ (cookies) এবং অন্যান্য ট্র্যাকিং প্রযুক্তি ব্যবহার করি: রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের কাজ এবং এই সাইটের প্রতি আপনার আগ্রহ পরিমাপ করা। আরও জানতে বা অপ্ট-আউট (opt-out) করতে, অনুগ্রহ করে আমাদের কুকিজ পলিসি এবং প্রাইভেসি পলিসি পড়ুন।
বাতিল করুন গ্রহণ করুন
এর জন্য উঁচু প্ল্যান দরকার — আরও মাসিক বাজানো, ক্রস-অ্যালবাম শাফল, ডাউনলোড ও কাস্টিং পেতে আপগ্রেড করুন। সদস্য হোন →