এক হাতে ওর কৃপাণ আছে
Ek hate or kripan
পূজা
২১১
এক হাতে ওর কৃপাণ আছে, আর-এক হাতে হার।
ও যে ভেঙেছে তোর দ্বার॥
আসে নি ও ভিক্ষা নিতে, না না না–লড়াই করে নেবে জিতে
পরানটি তোমার॥
মরণেরই পথ দিয়ে ওই আসছে জীবন-মাঝে
ও যে আসছে বীরের সাজে।
আধেক নিয়ে ফিরবে না রে, না না না–যা আছে সব একেবারে
করবে অধিকার॥ প্রতিবর্ণীকরণ
Ek haate or kripan aachhe, aar ek haate haar. O je bhengechhe tor dwaar. Aase ni o bhikkha nite, naa naa naa - lorai kore nebe jite Paranti tomar. Maroneri path diye oi aaschhe jibon maajhe, O je aashchhe birer-saaje. Aadhek niye phirbe na re, naa naa naa - ja aachhe sab ekebare Korbe odhikaar.
আমার নোট
ব্যক্তিগত নোট আপনার প্ল্যানে নেই।সদস্য হোন →
এর জন্য উঁচু প্ল্যান দরকার — আরও মাসিক বাজানো ও এক্সপোর্ট, গাওয়ার স্বরলিপি এবং স্কেল, বাদ্যযন্ত্র, তাল ও লয় নিয়ন্ত্রণ পেতে আপগ্রেড করুন। সব প্ল্যান দেখুন → প্যাট্রিয়ন দিয়ে সাইন ইন করুন
ইউটিউবে
- পর্যায়
- পূজা · 211(পূজা)
- উপ-পর্যায়
- দুক্খ
- রাগ
- বিভাস-বাউল
- তাল
- দাদরা
- ঘরানা
- হিন্দুস্তানি
- সংকলন
- গীতালি
- প্রকাশিত
- প্রবাসী
- স্থান
- সুরুল
- স্বরবিতান খণ্ড
- স্বরবিতান ৪৪
- স্বরলিপি
- সুধীর চন্দ্র করসুধীর চন্দ্র কর১৯০৬–১৯৭৭রবীন্দ্রনাথের শেষ জীবনের খাস মুন্সী ও লিপিকার — অসুস্থ কবি মুখে বলে যেতেন, তিনি লিখে নিতেন।
- রচনাকাল
- 30 August 1914(১৪ ভাদ্র ১৩২১)
ইংরেজি
WITH A SWORD in his right hand and a flower in his left he comes. He breaks open thy door. He comes not to beg but to fight and conquer. He breaks open thy door. He marches through the path of death into thy life. He takes possession of everything thou hast, and will never be Content with only a portion. He breaks open thy door.
অনুবাদক রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর১৮৬১–১৯৪১কবি, সুরস্রষ্টা ও চিত্রকর; গীতবিতানের প্রতিটি গানের কথা ও সুর তাঁরই। ১৯১৩ সালে সাহিত্যে নোবেল পুরস্কার লাভ করেন।His first photograph, Calcutta · 1873 ? · 25 Portraits of Rabindranath Tagore (Visva-Bharati, Calcutta, 1951)
AI অনুবাদ
যন্ত্রে তৈরি — কাব্যিক সূক্ষ্মতা হারাতে পারে। উপরের মানব-অনুবাদই প্রামাণিক।
ভাষা
প্রিমিয়াম ভাষা
AI-নির্মিত
অনুবাদ তৈরি হচ্ছে…
এই মুহূর্তে অনুবাদ তৈরি করা গেল না। আবার চেষ্টা করুন।