एक हाते ओर कृपाण आछे
Ek hate or kripan
पूजा
२११
एक हाते ओर कृपाण आछे, आर-एक हाते हार।
ओ ये भेङेछे तोर द्वार॥
आसे नि ओ भिक्षा निते, ना ना ना–लड़ाइ करे नेवे जिते
परानटि तोमार॥
मरणेरइ पथ दिय़े ओइ आसछे जीवन-माझे
ओ ये आसछे वीरेर साजे।
आधेक निय़े फिरवे ना रे, ना ना ना–या आछे सव एकेवारे
करवे अधिकार॥ यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।
लिप्यंतरण
Ek haate or kripan aachhe, aar ek haate haar. O je bhengechhe tor dwaar. Aase ni o bhikkha nite, naa naa naa - lorai kore nebe jite Paranti tomar. Maroneri path diye oi aaschhe jibon maajhe, O je aashchhe birer-saaje. Aadhek niye phirbe na re, naa naa naa - ja aachhe sab ekebare Korbe odhikaar.
मेरा नोट
निजी नोट आपकी योजना में शामिल नहीं हैं।सदस्य बनें →
इसके लिए उच्च योजना चाहिए — अधिक मासिक प्ले और एक्सपोर्ट, गाने की स्वरलिपि तथा स्केल, वाद्ययंत्र, ताल और लय नियंत्रण के लिए अपग्रेड करें। सभी प्लान देखें → Patreon से साइन इन करें
यूट्यूब पर
- पर्याय
- पूजा · 211(পূজা)
- उप-पर्याय
- दुक्ख(দুক্খ)
- राग
- बिभस्-बौल(বিভাস-বাউল)
- ताल
- दद्र(দাদরা)
- घराना
- हिन्दुस्तानी(হিন্দুস্তানি)
- संकलन
- गीतालि(গীতালি)
- प्रकाशित
- प्रोबसि(প্রবাসী)
- स्थान
- सुरुल(সুরুল)
- स्वरबितान खण्ड
- स्वरबीतन ४४(স্বরবিতান ৪৪)
- स्वरलिपि
- सुधीर चंद्र करसुधीर चंद्र कर1906–1977Rabindranath's personal scribe in his last years: when illness kept the poet from writing, he dictated and Sudhirchandra set it down.
- रचनाकाल
- 30 August 1914(১৪ ভাদ্র ১৩২১)
अंग्रेज़ी
WITH A SWORD in his right hand and a flower in his left he comes. He breaks open thy door. He comes not to beg but to fight and conquer. He breaks open thy door. He marches through the path of death into thy life. He takes possession of everything thou hast, and will never be Content with only a portion. He breaks open thy door.
अनुवादक रवीन्द्रनाथ ठाकुर
रवीन्द्रनाथ ठाकुर1861–1941Poet, composer and painter; the words and the melodies of every song in Gitabitan are his. Nobel laureate in Literature, 1913.His first photograph, Calcutta · 1873 ? · 25 Portraits of Rabindranath Tagore (Visva-Bharati, Calcutta, 1951)
AI अनुवाद
मशीन-निर्मित — काव्यात्मक सूक्ष्मता चूक सकती है। ऊपर दिया मानव अनुवाद ही प्रामाणिक है।
भाषाएँ
प्रीमियम भाषाएँ
AI-निर्मित
अनुवाद बन रहा है…
इस समय अनुवाद नहीं बनाया जा सका। फिर से प्रयास करें।