গান / প্রকৃতি

এসেছিলে তবু আস নাই

Esechhile tobu aso nai

প্রকৃতি 
এসেছিলে তবু আস নাই   জানায়ে গেলে

   সমুখের পথ দিযে   পলাতকা ছায়া
ফেলে॥

তোমার সে উদাসীনতা     সত্য কিনা
জানি না সে,

   চঞ্চল চরণ গেল ঘাসে ঘাসে বেদনা মেলে॥

   তখন পাতায় পাতায়   বিন্দু বিন্দু
ঝরে জল,

   শ্যামল বনান্তভূমি   করে ছলোছল্।

তুমি চলে গেছ ধীরে ধীরে,     সিক্ত
সমীরে,

   পিছনে নীপবীথিকায় রৌদ্রছায়া যায় খেলে॥

প্রতিবর্ণীকরণ

Esechhile tobu aaso naai    jaanaye gele
Samukher patho diye   palataka chhaaya phele.
Tomar se udaasinota    sotyo kina jaani na se,
Chanchal charono gelo ghaase ghaase    bedona mele.
Takhon paatay paatay bindu bindu jhare jal,
Shyamolo bonantobhumi  kare chhalochhal.
Tumi chole gechho dhire dhire    sikto somire,
Pichone nipobithikay  roudrochhaaya jaay khele.