गीत / Prakriti

এসেছিলে তবু আস নাই

Esechhile tobu aso nai

Prakriti 
एसेछिले तवु आस नाइ   जानाय़े गेले

   समुखेर पथ दिये   पलातका छाय़ा
फेले॥

तोमार से उदासीनता     सत्य किना
जानि ना से,

   चञ्चल चरण गेल घासे घासे वेदना मेले॥

   तखन पाताय़ पाताय़   विन्दु विन्दु
झरे जल,

   श्यामल वनान्तभूमि   करे छलोछल्।

तुमि चले गेछ धीरे धीरे,     सिक्त
समीरे,

   पिछने नीपवीथिकाय़ रौद्रछाय़ा याय़ खेले॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Esechhile tobu aaso naai    jaanaye gele
Samukher patho diye   palataka chhaaya phele.
Tomar se udaasinota    sotyo kina jaani na se,
Chanchal charono gelo ghaase ghaase    bedona mele.
Takhon paatay paatay bindu bindu jhare jal,
Shyamolo bonantobhumi  kare chhalochhal.
Tumi chole gechho dhire dhire    sikto somire,
Pichone nipobithikay  roudrochhaaya jaay khele.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ