গান / প্রেম

গানগুলি মোর শৈবালেরই দল

Ganguli mor soibaleri dal

প্রেম 
৫

গানগুলি মোর শৈবালেরই দল–

    ওরা
বন্যাধারায়   পথ যে হারায়

উদ্দাম চঞ্চল॥

ওরা   কেনই আসে যায় বা চলে,
অকারণের হাওয়ায় দোলে–

চিহ্ন কিছুই যায় না রেখে, পায় না কোনো ফল॥

ওদের   সাধন তো
নাই,
কিছু     সাধন তো নাই,

ওদের   বাঁধন তো নাই,
কোনো    বাঁধন তো নাই।

উদাস ওরা উদাস
করে       গৃহহারা
পথের স্বরে,

ভুলে-যাওয়ার স্রোতের ’পরে করে টলোমল॥

প্রতিবর্ণীকরণ

Gaanguli mor shoibaleri dal -
Ora bonyadhaaray path je haaray
Uddamo chanchal.
Ora    kenoi aase jaay ba chole,    akaraner haaway dole -
Chinho kichhui jaay na rekhe, paay na kono phal.
Oder    saadhon to naai -    kichhu   saadhon to naai,
Oder    bnaadhon to naai -    kono     bnaadhon to naai.
Udaas ora udaas kaare    grihohaara pather sware,
Bhulejaawar sroter pare kare tolomol.