गीत / Prem

গানগুলি মোর শৈবালেরই দল

Ganguli mor soibaleri dal

Prem Basanta से 
गान -

 गानगुलि मोर शैवालेरि दल—
 ओरा वन्याधाराय় पथ ये हाराय়
 उद्दाम चञ्चल ।
 ओरा केनइ आसे याय় वा च'ले,
 अकारणेर हाओय়ाय় दोले,
 चिह्न किछुइ याय় ना रेखे,
 पाय় ना कोनो फल ।
 ओदेर साधन तो नाइ—
 किछु साधन तो नाइ,
 ओदेर वाँधन तो नाइ—
 कोनो वाँधन तो नाइ ।
 उदास ओरा उदास करे
 गृहहारा पथेर स्वरे,
 भुले-याओय়ार स्रोतेर 'परे
 करे टलमल ।

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Gaanguli mor shoibaleri dal -
Ora bonyadhaaray path je haaray
Uddamo chanchal.
Ora    kenoi aase jaay ba chole,    akaraner haaway dole -
Chinho kichhui jaay na rekhe, paay na kono phal.
Oder    saadhon to naai -    kichhu   saadhon to naai,
Oder    bnaadhon to naai -    kono     bnaadhon to naai.
Udaas ora udaas kaare    grihohaara pather sware,
Bhulejaawar sroter pare kare tolomol.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ