গ্রামছাড়া ওই রাঙা মাটির পথ
Gramchhara oi ranga matir
বিচিত্র
গ্রামছাডা ওই রাঙা মাটির পথ আমার মন ভুলায রে । ওরে কার পানে মন হাত বাডিযে লুটিযে যায ধুলায রে ॥ ও যে আমায ঘরের বাহির করে, পাযে-পাযে পাযে ধরে— (মরি হায হায রে) ও যে কেডে আমায নিযে যায রে যায রে কোন্ চুলায রে । ও যে কোন্ বাঁকে কী ধন দেখাবে, কোন্খানে কী দায ঠেকাবে— কোথায গিযে শেষ মেলে যে ভেবেই না কুলায রে ॥
প্রতিবর্ণীকরণ
Graamchhaara oi raanga maatir path Aamar mon bhulay re. Ore kaar paane mon haat baariye Lutiye jaay dhulay re. O je aamay ghorer baahir kore, Paaye paaye paaye dhore - O je kere aamay niye jaay re Jaay re kon chulay re. O je kon bnaake ki dhan dekhabe, Konkhane ki daay tthekabe - Kothay giye shesh mele je Bhebei na kulay re.
আমার নোট
ব্যক্তিগত নোট আপনার প্ল্যানে নেই।সদস্য হোন →
এর জন্য উঁচু প্ল্যান দরকার — আরও মাসিক বাজানো ও এক্সপোর্ট, গাওয়ার স্বরলিপি এবং স্কেল, বাদ্যযন্ত্র, তাল ও লয় নিয়ন্ত্রণ পেতে আপগ্রেড করুন। সব প্ল্যান দেখুন → প্যাট্রিয়ন দিয়ে সাইন ইন করুন
ইউটিউবে
- পর্যায়
- বিচিত্র · 14(বিচিত্র)
- তাল
- কাহারবা
- সংকলন
- প্রযশ্চিত্ত
- স্বরবিতান খণ্ড
- 9
- স্বরলিপি
- সুরেন্দ্রনাথ বন্দোপাধ্যায় / দিনেন্দ্রনাথ ঠাকুর
- রচনাকাল
- 1909(১৩১৬)
ইংরেজি
MY KING'S road that lies still before my house makes my heart wistful. It stretches its beckoning hand towards me; its silence calls me out of my home; with dumb entreaties it kisses my feet at every step. It leads me on I know not to what abandonment, to what sudden gain or surprises of distress. I know not where its windings end- But my King's road that lies still before my house makes my heart wistful.
অনুবাদক রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর
AI অনুবাদ
যন্ত্রে তৈরি — কাব্যিক সূক্ষ্মতা হারাতে পারে। উপরের মানব-অনুবাদই প্রামাণিক।
ভাষা
প্রিমিয়াম ভাষা
AI-নির্মিত
অনুবাদ তৈরি হচ্ছে…
এই মুহূর্তে অনুবাদ তৈরি করা গেল না। আবার চেষ্টা করুন।
এই গানে কোনো ভুল চোখে পড়েছে?