হারে রে রে রে রে,

হারে রে রে রে রে,
আমায ছেডে দে রে, দে রে—
যেমন ছাডা বনের পাখি মনের আনন্দে রে ॥
ঘনশ্রাবণধারা
যেমন বাঁধনহারা,
বাদল-বাতাস যেমন ডাকাত আকাশ লুটে ফেরে ॥
হারে রে রে রে রে,
আমায রাখবে ধ'রে কে রে—
দাবানলের নাচন যেমন সকল কানন ঘেরে,
বজ্র যেমন বেগে
গর্জে ঝডের মেঘে,
অউহাস্যে সকল বিঘ্ন-বাধার বক্ষ চেরে ॥

প্রতিবর্ণীকরণ

Haa re re re re,
Aamay   chhere de re, de re -
Jemon chhaara boner paakhi moner aanonde re.
Ghanoshraabondhaara
Jemon bnaadhonhaara,
Baadol-baatas jemon daakat aakash lute phere.
Haa re re re re,
Aamay raakhbe dhore ke re -
Daabanaler naachon jemon sakol kaanon ghere,
Bajro jemon bege
Gorje jhorer meghe,
Attohaasye sakol bighno-baadhar bokkho chere.

ইন্টারেক্টিভ স্বরলিপি শীঘ্রই আসছে।

পর্যায়: বিচিত্র · 48(বিচিত্র)
রাগ: ইমন-ভূপালী
তাল: একতাল
ঘরানা: হিন্দুস্তানি
সংকলন: অচলায়তন
স্বরবিতান খণ্ড: স্বরবিতান ১১ (কেতকী)
স্বরলিপি: দিনেন্দ্রনাথ ঠাকুরদিনেন্দ্রনাথ ঠাকুর১৮৮২–১৯৩৫রবীন্দ্রনাথের পৌত্রপ্রতিম আত্মীয় ও রবীন্দ্রসংগীতের প্রধান স্বরলিপিকার; কবি তাঁকে বলতেন ‘সকল গানের ভাণ্ডারী’। শান্তিনিকেতনে সংগীত শেখাতেন।Photographer unknown, c. 1935 · Wikimedia Commons, public domain
রচনাকাল: 1907(১৩১৪)

ইংরেজি

FREE ME AS free are the birds of the wilds, the wanderers of unseen paths.
Free me as free are the deluge of rain, and as the storm that shakes its locks and rushes on to its unknown end.
Free me as free is the forest fire, as is the thunder that laughs aloud and hurls defiance to darkness.

অনুবাদক রবীন্দ্রনাথ ঠাকুররবীন্দ্রনাথ ঠাকুর১৮৬১–১৯৪১কবি, সুরস্রষ্টা ও চিত্রকর; গীতবিতানের প্রতিটি গানের কথা ও সুর তাঁরই। ১৯১৩ সালে সাহিত্যে নোবেল পুরস্কার লাভ করেন।His first photograph, Calcutta · 1873 ? · 25 Portraits of Rabindranath Tagore (Visva-Bharati, Calcutta, 1951)

AI অনুবাদ

যন্ত্রে তৈরি — কাব্যিক সূক্ষ্মতা হারাতে পারে। উপরের মানব-অনুবাদই প্রামাণিক।

AI-নির্মিত

ইউটিউবে

AI অনুবাদ