हारे रे रे रे रे,

हारे रे रे रे रे,
आमाय छेडे दे रे, दे रे—
येमन छाडा वनेर पाखि मनेर आनन्दे रे ॥
घनश्रावणधारा
येमन वाँधनहारा,
वादल-वातास येमन डाकात आकाश लुटे फेरे ॥
हारे रे रे रे रे,
आमाय राखवे ध'रे के रे—
दावानलेर नाचन येमन सकल कानन घेरे,
वज्र येमन वेगे
गर्जे झडेर मेघे,
अउहास्ये सकल विघ्न-वाधार वक्ष चेरे ॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Haa re re re re,
Aamay   chhere de re, de re -
Jemon chhaara boner paakhi moner aanonde re.
Ghanoshraabondhaara
Jemon bnaadhonhaara,
Baadol-baatas jemon daakat aakash lute phere.
Haa re re re re,
Aamay raakhbe dhore ke re -
Daabanaler naachon jemon sakol kaanon ghere,
Bajro jemon bege
Gorje jhorer meghe,
Attohaasye sakol bighno-baadhar bokkho chere.

इंटरैक्टिव स्वरलिपि जल्द ही आ रही है।

पर्याय: विचित्र · 48(বিচিত্র)
राग: इमन्-भुपलि(ইমন-ভূপালী)
ताल: एक्ताल(একতাল)
घराना: हिन्दुस्तानी(হিন্দুস্তানি)
संकलन: अचलायतन(অচলায়তন)
स्वरबितान खण्ड: स्वरबितन ११ (केतकि)(স্বরবিতান ১১ (কেতকী))
स्वरलिपि: दिनेंद्रनाथ ठाकुरदिनेंद्रनाथ ठाकुर1882–1935Rabindranath's grand-nephew and the principal notator of his songs — the poet called him the keeper of all his songs. Taught music at Santiniketan.Photographer unknown, c. 1935 · Wikimedia Commons, public domain
रचनाकाल: 1907(১৩১৪)

अंग्रेज़ी

FREE ME AS free are the birds of the wilds, the wanderers of unseen paths.
Free me as free are the deluge of rain, and as the storm that shakes its locks and rushes on to its unknown end.
Free me as free is the forest fire, as is the thunder that laughs aloud and hurls defiance to darkness.

अनुवादक रवीन्द्रनाथ ठाकुररवीन्द्रनाथ ठाकुर1861–1941Poet, composer and painter; the words and the melodies of every song in Gitabitan are his. Nobel laureate in Literature, 1913.His first photograph, Calcutta · 1873 ? · 25 Portraits of Rabindranath Tagore (Visva-Bharati, Calcutta, 1951)

AI अनुवाद

मशीन-निर्मित — काव्यात्मक सूक्ष्मता चूक सकती है। ऊपर दिया मानव अनुवाद ही प्रामाणिक है।

AI-निर्मित

यूट्यूब पर

AI अनुवाद