হৃদয় আমার প্রকাশ হল অনন্ত আকাশে
Hridoy amar prokash holo
পূজা
২০৮
হৃদয় আমার প্রকাশ হল অনন্ত আকাশে।
বেদন-বাঁশি উঠল বেজে বাতাসে বাতাসে॥
এই-যে আলোর আকুলতা এ তো জানি আমার কথা–
ফিরে এসে আমার প্রাণে আমারে উদাসে॥
বাইরে তুমি নানা বেশে ফের নানা ছলে ;
জানি নে তো আমার মালা দিয়েছি কার গলে।
আজ কী দেখি পরান-মাঝে, তোমার গলায় সব মালা যে–
সব নিয়ে শেষ ধরা দিলে গভীর সর্বনাশে॥ প্রতিবর্ণীকরণ
Hriday aamar prokash holo anonto aakashe. Bedon bnaashi utthlo beje baatase baatase. Ei-je aalor aakulata aamari e aapon katha - Phire ese aamar praane aamare udaase. Baaire tumi naana beshe phero naana chhale; Jaani ne to aamar maala diyechhi kaar gale. Aajke dekhi paran maajhe, tomar galay sab maala je - Sab niye shesh dhara dile gobhir sarbonashe. Sei katha aaj prokash holo anonto aakashe.
ইন্টারেক্টিভ স্বরলিপি শীঘ্রই আসছে।
- পর্যায়
- পূজা · 208(পূজা)
- উপ-পর্যায়
- দুক্খ
- রাগ
- পিলু
- তাল
- Sasthi (4-2)
- ঘরানা
- হিন্দুস্তনি
- সংকলন
- গীতলি
- প্রকাশিত
- প্রোবসি
- স্থান
- সুরুল
- স্বরবিতান খণ্ড
- 43
- স্বরলিপি
- দিনেন্দ্রনাথ ঠাকুর
- রচনাকাল
- 29 August 1914(১৩ ভাদ্র ১৩২১)
ইংরেজি
My soul reveals in endless depth of the sky. Air fills with the trills of depressed flute. This anxiousness of light Reflects my very own emotions, And renders me dejected on its return. You roam very often in disguise, I am never sure with myself To whom did I offer my garlands. Now peeping within my soul I find each around your neck, And that you submit yourself With a huge fissure on your modesty. This is the revelation that spreads across the endless sky.
অনুবাদক অন্জন গন্গুল্য উৎস