গান / পূজা

যারে নিজে তুমি ভাসিয়েছিলে

Jare nije tumi

পূজা 
১৯৬

   যারে   নিজে  তুমি  ভাসিয়েছিলে  দুঃখধারার ভরা  স্রোতে

     তারে   ডাক  দিলে আজ কোন্  খেয়ালে

                   আবার  তোমার ও পার  হতে॥

           শ্রাবণ-রাতে  বাদল-ধারে   উদাস  ক’রে কাঁদাও  যারে

           আবার  তারে ফিরিয়ে  আনো ফুল-ফোটানো  ফাগুন-রাতে॥

           এ পার  হতে ও পার ক’রে  বাটে  বাটে ঘোরাও  মোরে।

           কুডিয়ে  আনা, ছড়িয়ে  ফেলা,  এই  কি তোমার একই  খেলা–

           লাগাও  ধাঁধা বারে  বারে এই  আঁধারে এই  আলোতে॥

প্রতিবর্ণীকরণ

Jaare   nije tumi bhaasiyechhile dukkhodhaarar bhora srote
Taare   daak dile aaj kon kheyale.
Aabar tomar o paar hote.
Shraabon raate baadol-dhaare udaas kare knaadaao jaare
Aabar taare phiriye aano phul photano phaagun-raate.
E paar hote o paar kore    baate baate ghoraao more.
Kuriye aana, chhoriye phela, ei ki tomar eki khela -
Laagao dhnaadha baare baare ei aandhare ei aalote.