यारे निजे तुमि भासिय़ेछिले

१९६

   यारे   निजे  तुमि  भासिय़ेछिले  दुःखधारार भरा  स्रोते

     तारे   डाक  दिले आज कोन्  खेय़ाले

                   आवार  तोमार ओ पार  हते॥

           श्रावण-राते  वादल-धारे   उदास  क’रे काँदाओ  यारे

           आवार  तारे फिरिय़े  आनो फुल-फोटानो  फागुन-राते॥

           ए पार  हते ओ पार क’रे  वाटे  वाटे घोराओ  मोरे।

           कुडिय़े  आना, छड़िय़े  फेला,  एइ  कि तोमार एकइ  खेला–

           लागाओ  धाँधा वारे  वारे एइ  आँधारे एइ  आलोते॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

Jaare   nije tumi bhaasiyechhile dukkhodhaarar bhora srote
Taare   daak dile aaj kon kheyale.
Aabar tomar o paar hote.
Shraabon raate baadol-dhaare udaas kare knaadaao jaare
Aabar taare phiriye aano phul photano phaagun-raate.
E paar hote o paar kore    baate baate ghoraao more.
Kuriye aana, chhoriye phela, ei ki tomar eki khela -
Laagao dhnaadha baare baare ei aandhare ei aalote.

• बांग्ला स्वरलिपि (NLTR)
• बांग्ला स्वरलिपि (Geetabitan)

पर्याय

पूजा · 196(পূজা)

उप-पर्याय

दुक्ख(দুক্খ)

राग

किर्तन(কীর্তন)

ताल

दद्र(দাদরা)

घराना

शास्त्रीय और क्षेत्रीय रूप(শাস্ত্রীয় ও আঞ্চলিক রূপ)

स्वरबितान खण्ड

स्वरबीतन ५९(স্বরবিতান ৫৯)

स्वरलिपि

शैलजरंजन मजुमदारशैलजरंजन मजुमदार1900–1992A teacher of chemistry at Visva-Bharati who became one of the great teachers of Rabindrasangeet, and the notator of many songs of the poet's last years.

रचनाकाल

1922(১৩২৯)