गीत / Puja

যারে নিজে তুমি ভাসিয়েছিলে

Jare nije tumi

Puja 
१९६

   यारे   निजे  तुमि  भासिय़ेछिले  दुःखधारार भरा  स्रोते

     तारे   डाक  दिले आज कोन्  खेय़ाले

                   आवार  तोमार ओ पार  हते॥

           श्रावण-राते  वादल-धारे   उदास  क’रे काँदाओ  यारे

           आवार  तारे फिरिय़े  आनो फुल-फोटानो  फागुन-राते॥

           ए पार  हते ओ पार क’रे  वाटे  वाटे घोराओ  मोरे।

           कुडिय़े  आना, छड़िय़े  फेला,  एइ  कि तोमार एकइ  खेला–

           लागाओ  धाँधा वारे  वारे एइ  आँधारे एइ  आलोते॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Jaare   nije tumi bhaasiyechhile dukkhodhaarar bhora srote
Taare   daak dile aaj kon kheyale.
Aabar tomar o paar hote.
Shraabon raate baadol-dhaare udaas kare knaadaao jaare
Aabar taare phiriye aano phul photano phaagun-raate.
E paar hote o paar kore    baate baate ghoraao more.
Kuriye aana, chhoriye phela, ei ki tomar eki khela -
Laagao dhnaadha baare baare ei aandhare ei aalote.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ