গান / স্বদেশ

যে তোমায় ছাড়ে ছাড়ুক

Je tomay chhare chharuk

স্বদেশ 
যে তোমায়   ছাড়ে ছাড়ুক,  আমি তোমায় ছাড়ব না মা
!

আমি  তোমার চরণ—

  মা গো, আমি  তোমার চরণ করব শরণ,  আর কারো
ধার ধারব না মা॥

কে বলে তোর দরিদ্র ঘর,  হৃদয়ে তোর রতনরাশি—

  আমি   জানি গো তার মূল্য
জানি,    পরের আদর কাড়ব না মা॥

     মানের আশে দেশবিদেশে
যে মরে সে মরুক ঘুরে—

  তোমার   ছেঁড়া কাঁথা আছে পাতা,
ভুলতে সে যে পারব না মা!।

     ধনে মানে লোকের
টানে   ভুলিয়ে নিতে চায় যে আমায়—

  ও মা,    ভয় যে জাগে
শিয়র-বাগে,  কারো কাছেই হারব না মা॥

প্রতিবর্ণীকরণ

Je tomay chhaare chhaaruk,  aami tomay chhaarbo na.
Aami tomar charon -
Ma go, aami tomar charon korbo sharon,   aar kaaro dhaar dhaarbo na ma.
Ke bole tor doridro ghor,   hridaye tor ratonraashi -
Aami jaani go taar mulyo jaani,    porer aador kaarbo na ma.
Maaner aashe desh bideshe   je more se moruk ghure -
Tomar chnera kaantha aachhe paata,   bhulte se je paarbo na ma.
Dhone maane loker taane    bhuliye nite chaay je aamay -
O ma bhoy je jaage shiyor-baage,   kaaro kaachei haarbo na ma.