गीत / Swadesh

যে তোমায় ছাড়ে ছাড়ুক

Je tomay chhare chharuk

Swadesh 
ये तोमाय़   छाड़े छाड़ुक,  आमि तोमाय़ छाड़व ना मा
!

आमि  तोमार चरण—

  मा गो, आमि  तोमार चरण करव शरण,  आर कारो
धार धारव ना मा॥

के वले तोर दरिद्र घर,  हृदय़े तोर रतनराशि—

  आमि   जानि गो तार मूल्य
जानि,    परेर आदर काड़व ना मा॥

     मानेर आशे देशविदेशे
ये मरे से मरुक घुरे—

  तोमार   छेँड़ा काँथा आछे पाता,
भुलते से ये पारव ना मा!।

     धने माने लोकेर
टाने   भुलिय़े निते चाय़ ये आमाय़—

  ओ मा,    भय़ ये जागे
शिय़र-वागे,  कारो काछेइ हारव ना मा॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Je tomay chhaare chhaaruk,  aami tomay chhaarbo na.
Aami tomar charon -
Ma go, aami tomar charon korbo sharon,   aar kaaro dhaar dhaarbo na ma.
Ke bole tor doridro ghor,   hridaye tor ratonraashi -
Aami jaani go taar mulyo jaani,    porer aador kaarbo na ma.
Maaner aashe desh bideshe   je more se moruk ghure -
Tomar chnera kaantha aachhe paata,   bhulte se je paarbo na ma.
Dhone maane loker taane    bhuliye nite chaay je aamay -
O ma bhoy je jaage shiyor-baage,   kaaro kaachei haarbo na ma.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ