যে তোরে পাগল বলে
Je tore pagol bole
স্বদেশ
যে
তোরে পাগল বলে তারে তুই বলিস নে কিছু॥
আজকে তোরে কেমন
ভেবে অঙ্গে যে তোর ধুলো দেবে
কাল সে প্রাতে মালা
হাতে আসবে রে তোর পিছু-পিছু॥
আজকে আপন মানের
ভরে থাক্ সে বসে গদির ’পরে—
কালকে প্রেমে আসবে
নেমে, করবে সে তার মাথা নিচু॥ প্রতিবর্ণীকরণ
Je tore paagol bale taare tui bolis ne kichhu. Aajke tore kemkon bhebe ange je tor dhulo debe Kaal se praate maala haate aasbe re tor pichhu-pichhu. Aajke aapon maaner bhare thaak se bose godir pare - Kaalke preme aasbe neme, korbe se taar maatha nichu.
আমার নোট
ব্যক্তিগত নোট আপনার প্ল্যানে নেই।সদস্য হোন →
এর জন্য উঁচু প্ল্যান দরকার — আরও মাসিক বাজানো ও এক্সপোর্ট, গাওয়ার স্বরলিপি এবং স্কেল, বাদ্যযন্ত্র, তাল ও লয় নিয়ন্ত্রণ পেতে আপগ্রেড করুন। সব প্ল্যান দেখুন → প্যাট্রিয়ন দিয়ে সাইন ইন করুন
ইউটিউবে
- পর্যায়
- স্বদেশ · 26(স্বদেশ)
- রাগ
- বাউল-সুর
- তাল
- দাদরা
- প্রকাশিত
- ভাণ্ডার
- স্বরবিতান খণ্ড
- স্বরবিতান ৪৬
- স্বরলিপি
- ইন্দিরা দেবী চৌধুরানী
ইন্দিরা দেবী চৌধুরানী১৮৭৩–১৯৬০রবীন্দ্রনাথের ভ্রাতুষ্পুত্রী — পণ্ডিত, অনুবাদক ও সংগীতজ্ঞ; বহু রবীন্দ্রসংগীতের স্বরলিপি তাঁরই করা।Photographer unknown, c. 1890 · Wikimedia Commons, public domain - রচনাকাল
- 1905(১৩১২)
ইংরেজি
THEY CALL YOU mad. Wait for tomorrow and keep silent. They throw dust upon your head. Wait for tomorrow. They will Bring their wreath. They sit apart in their high seat. Wait for tomorrow. They will come down and bend their head.
অনুবাদক রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর১৮৬১–১৯৪১কবি, সুরস্রষ্টা ও চিত্রকর; গীতবিতানের প্রতিটি গানের কথা ও সুর তাঁরই। ১৯১৩ সালে সাহিত্যে নোবেল পুরস্কার লাভ করেন।His first photograph, Calcutta · 1873 ? · 25 Portraits of Rabindranath Tagore (Visva-Bharati, Calcutta, 1951)
AI অনুবাদ
যন্ত্রে তৈরি — কাব্যিক সূক্ষ্মতা হারাতে পারে। উপরের মানব-অনুবাদই প্রামাণিক।
ভাষা
প্রিমিয়াম ভাষা
AI-নির্মিত
অনুবাদ তৈরি হচ্ছে…
এই মুহূর্তে অনুবাদ তৈরি করা গেল না। আবার চেষ্টা করুন।