গান / বিচিত্র

যুদ্ধ যখন বাধিল অচলে চঞ্চলে

Juddha jakhan badhilo

বিচিত্র 
যুদ্ধ যখন বাধিল অচলে চঞ্চলে

ঝঙ্কারধ্বনি রণিল কঠিন শৃঙ্খলে,

বন্ধমোচন ছন্দে তখন নেমে এলে নির্ঝরিণী–

তোমারে চিনি, তোমারে চিনি॥

সিন্ধুমিলনসঙ্গীতে

মাতিয়া উঠেছ পাষাণশাসন লঙ্ঘিতে,

অধীর ছন্দে ওগো মহাবিদ্রোহিণী–

তোমারে চিনি, তোমারে চিনি॥

হে নিঃশঙ্কিতা,

আত্ম-হারানো রুদ্রতালের নূপুরঝঙ্কৃতা,

মৃত্যুতোরণতরণ-চরণ-চারিণী

  চিরদিন অভিসারিণী,

তোমারে চিনি॥

প্রতিবর্ণীকরণ

Juddho jakhon baadhilo achale chanchale
Jhankardhwoni ronilo kotthino shrinkhale,
Bandhomochano chhande takhano neme ele nirjharini –
Tomare chini, tomare chini.
Sindhumilanosongite
Maatiya utthechhe paashanoshaason longhite
Adhiro chhande ogo mahabidrohini –
Tomare chini, tomare chini.
Hey nihshonkita,
Aatmo-haarano rudrotaaler nupurojhankrita,
Mrityutoranotarono-charono-chaarini
Chirodin obhisaarini,
Tomare chini, tomare chini.