गीत / Bichitra

যুদ্ধ যখন বাধিল অচলে চঞ্চলে

Juddha jakhan badhilo

Bichitra 
युद्ध यखन वाधिल अचले चञ्चले

झङ्कारध्वनि रणिल कठिन शृङ्खले,

वन्धमोचन छन्दे तखन नेमे एले निर्झरिणी–

तोमारे चिनि, तोमारे चिनि॥

सिन्धुमिलनसङ्गीते

मातिय़ा उठेछ पाषाणशासन लङ्घिते,

अधीर छन्दे ओगो महाविद्रोहिणी–

तोमारे चिनि, तोमारे चिनि॥

हे निःशङ्किता,

आत्म-हारानो रुद्रतालेर नूपुरझङ्कृता,

मृत्युतोरणतरण-चरण-चारिणी

  चिरदिन अभिसारिणी,

तोमारे चिनि॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Juddho jakhon baadhilo achale chanchale
Jhankardhwoni ronilo kotthino shrinkhale,
Bandhomochano chhande takhano neme ele nirjharini –
Tomare chini, tomare chini.
Sindhumilanosongite
Maatiya utthechhe paashanoshaason longhite
Adhiro chhande ogo mahabidrohini –
Tomare chini, tomare chini.
Hey nihshonkita,
Aatmo-haarano rudrotaaler nupurojhankrita,
Mrityutoranotarono-charono-chaarini
Chirodin obhisaarini,
Tomare chini, tomare chini.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ