গান / স্বদেশ

মা কি তুই পরের দ্বারে পাঠাবি

Ma ki tui porer dware

স্বদেশ 
মা কি তুই   পরের দ্বারে পাঠাবি
তোর ঘরের ছেলে?

  তারা যে     করে হেলা,
মারে ঢেলা, ভিক্ষাঝুলি দেখতে পেলে॥

 করেছি    মাথা নিচু,    চলেছি    যাহার
পিছু

যদি বা    দেয় সে কিছু অবহেলে—

  তবু কি
এমনি করে ফিরব ওরে আপন মায়ের প্রসাদ ফেলে?।

   কিছু মোর  নেই ক্ষমতা  সে যে
ঘোর  মিথ্যে কথা,

এখনো    হয় নি মরণ শক্তিশেলে—

  আমাদের      আপন
শক্তি আপন ভক্তি চরণে তোর দেব মেলে॥

  নেব গো    মেগে-পেতে    যা আছে    তোর
ঘরেতে,

     দে গো তোর  আঁচল পেতে
চিরকেলে—

  আমাদের  সেইখেনে মান,  সেইখেনে
প্রাণ,  সেইখেনে দিই হৃদয় ঢেলে॥

প্রতিবর্ণীকরণ

Maa ki tui    parer dwaare paatthabi tor gharer chele?
Taara je   kare hela, maare dhela, bhikkha jhuli dekhte pele.
Korechhi    maatha nichu, cholechhi jaahar pichhu
Jodi ba dey se kichhu abohele -
Tabu ki    emni kore phirbo ore aapon maayer prosad phele?
Kichhu mor  nei khamota   se je ghor mithye katha,
Ekhono    hoy ni maron shoktishele -
Aamader aapon shokti aapon bhokti charone tor debo mele.
Nebo go    mege-pete  ja aache tor gharete,
De go tor aanchol pete chirakele -
Aamader    seikhene maan, seikhene praan, seikhene dei hriday dhele.