मा कि तुइ परेर द्वारे पाठावि

मा कि तुइ   परेर द्वारे पाठावि
तोर घरेर छेले?

  तारा ये     करे हेला,
मारे ढेला, भिक्षाझुलि देखते पेले॥

 करेछि    माथा निचु,    चलेछि    याहार
पिछु

यदि वा    देय़ से किछु अवहेले—

  तवु कि
एमनि करे फिरव ओरे आपन माय़ेर प्रसाद फेले?।

   किछु मोर  नेइ क्षमता  से ये
घोर  मिथ्ये कथा,

एखनो    हय़ नि मरण शक्तिशेले—

  आमादेर      आपन
शक्ति आपन भक्ति चरणे तोर देव मेले॥

  नेव गो    मेगे-पेते    या आछे    तोर
घरेते,

     दे गो तोर  आँचल पेते
चिरकेले—

  आमादेर  सेइखेने मान,  सेइखेने
प्राण,  सेइखेने दिइ हृदय़ ढेले॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

Maa ki tui    parer dwaare paatthabi tor gharer chele?
Taara je   kare hela, maare dhela, bhikkha jhuli dekhte pele.
Korechhi    maatha nichu, cholechhi jaahar pichhu
Jodi ba dey se kichhu abohele -
Tabu ki    emni kore phirbo ore aapon maayer prosad phele?
Kichhu mor  nei khamota   se je ghor mithye katha,
Ekhono    hoy ni maron shoktishele -
Aamader aapon shokti aapon bhokti charone tor debo mele.
Nebo go    mege-pete  ja aache tor gharete,
De go tor aanchol pete chirakele -
Aamader    seikhene maan, seikhene praan, seikhene dei hriday dhele.

• बांग्ला स्वरलिपि (NLTR)
• बांग्ला स्वरलिपि (Geetabitan)

पर्याय

स्वदेश · 29(স্বদেশ)

राग

बौल्-सुर(বাউল-সুর)

ताल

दद्र(দাদরা)

घराना

शास्त्रीय और क्षेत्रीय रूप(শাস্ত্রীয় ও আঞ্চলিক রূপ)

प्रकाशित

भन्दर(ভাণ্ডার)

स्वरबितान खण्ड

स्वरबीतन ४६(স্বরবিতান ৪৬)

स्वरलिपि

इंदिरा देवी चौधरनीइंदिरा देवी चौधरनी1873–1960Rabindranath's niece — scholar, translator and musician, who set down a great many of his songs in notation.Photographer unknown, c. 1890 · Wikimedia Commons, public domain

रचनाकाल

1905(১৩১২)