গান / প্রকৃতি

মাধবী হঠাৎ কোথা হতে

Madhobi hothat kotha hote

প্রকৃতি 
মাধবী   হঠাৎ কোথা হতে
এল   ফাগুন-দিনের স্রোতে।

এসে   হেসেই বলে, ‘যা ই   যা
ই   যাই।’

পাতারা

   ঘিরে দলে দলে
তারে   কানে কানে বলে,

‘না   না   না।’

নাচে   তা ই   তা
ই   তাই॥

আকাশের   তারা বলে
তারে,
‘তুমি    এসো গগন-পারে,

তোমায়   চা ই   চা
ই   চাই।’

পাতারা    ঘিরে দলে দলে
তারে   কানে কানে বলে,

‘না   না   না।’

নাচে   তা ই   তা
ই   তাই॥

বাতাস    দখিন হতে আসে,
ফেরে   তারি পাশে পাশে,

বলে,   ‘আ য়
আয়   আয়।’

বলে,     ‘নীল অতলের
কূলে   সুদূরে   অস্তাচলের মূলে

বেলা   যা য়   যা
য়   যায়।’

বলে,   পূর্ণশশীর রাতি
ত্রমে   হবে মলিন-ভাতি,

সময়  না ই   নাই   নাই।’

পাতারা  ঘিরে দলে দলে
তারে   কানে কানে বলে,

‘না   না   না।’

নাচে   তা ই   তা
ই   তাই॥

প্রতিবর্ণীকরণ

Maadhobi hatthat kotha hote elo phaagun diner srote.
Ese hesei bale,  'Jaai jaai jaai.'
Paatara   ghire dale dale taare kaane kaane bale,
'Naa naa naa.'
Naache taai taai taai.
Aakaser    taara bale taare, 'Tumi eso gagon-paare,
Tomay chaai chaai chaai.'
Paatara   ghire dale dale taare kaane kaane bale,
'Naa naa naa.'
Naache taai taai taai.
Baatas dokhin hote aase, phere taari paashe paashe,
Bale,  'Aay aay aay'.
Bale,  'Nil atoler kule sudur astachaler mule
Bela jaay jaay jaay.
Bale,  'Purnoshoshir raati krome habe molin bhaati,
Somay naai naai naai.'
Paatara   ghire dale dale taare kaane kaane bale,
'Naa naa naa.'
Naache taai taai taai.