गीत / Prakriti

মাধবী হঠাৎ কোথা হতে

Madhobi hothat kotha hote

Prakriti 
माधवी   हठाৎ कोथा हते
एल   फागुन-दिनेर स्रोते।

एसे   हेसेइ वले, ‘या इ   या
इ   याइ।’

पातारा

   घिरे दले दले
तारे   काने काने वले,

‘ना   ना   ना।’

नाचे   ता इ   ता
इ   ताइ॥

आकाशेर   तारा वले
तारे,
‘तुमि    एसो गगन-पारे,

तोमाय़   चा इ   चा
इ   चाइ।’

पातारा    घिरे दले दले
तारे   काने काने वले,

‘ना   ना   ना।’

नाचे   ता इ   ता
इ   ताइ॥

वातास    दखिन हते आसे,
फेरे   तारि पाशे पाशे,

वले,   ‘आ य़
आय़   आय़।’

वले,     ‘नील अतलेर
कूले   सुदूरे   अस्ताचलेर मूले

वेला   या य़   या
य़   याय़।’

वले,   पूर्णशशीर राति
त्रमे   हवे मलिन-भाति,

समय़  ना इ   नाइ   नाइ।’

पातारा  घिरे दले दले
तारे   काने काने वले,

‘ना   ना   ना।’

नाचे   ता इ   ता
इ   ताइ॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Maadhobi hatthat kotha hote elo phaagun diner srote.
Ese hesei bale,  'Jaai jaai jaai.'
Paatara   ghire dale dale taare kaane kaane bale,
'Naa naa naa.'
Naache taai taai taai.
Aakaser    taara bale taare, 'Tumi eso gagon-paare,
Tomay chaai chaai chaai.'
Paatara   ghire dale dale taare kaane kaane bale,
'Naa naa naa.'
Naache taai taai taai.
Baatas dokhin hote aase, phere taari paashe paashe,
Bale,  'Aay aay aay'.
Bale,  'Nil atoler kule sudur astachaler mule
Bela jaay jaay jaay.
Bale,  'Purnoshoshir raati krome habe molin bhaati,
Somay naai naai naai.'
Paatara   ghire dale dale taare kaane kaane bale,
'Naa naa naa.'
Naache taai taai taai.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ