মনে কী দ্বিধা রেখে গেলে চলে
Mone ki dwidha rekhe
প্রেম
মনে কী দ্বিধা রেখে গেলে চলে সে দিন ভরা সাঁঝে,
যেতে যেতে দুয়ার হতে কী ভেবে ফিরালে মুখখানি–
কী কথা ছিল
যে মনে॥
তুমি সে কি হেসে গেলে আঁখিকোণে–
আমি বসে বসে ভাবি নিয়ে কম্পিত হৃদয়খানি,
তুমি আছ দূর ভুবনে॥
আকাশে উড়িছে বকপাঁতি,
বেদনা আমার তারি সাথি।
বারেক তোমায় শুধাবারে
চাই বিদায়কালে কী বল নাই,
সে কি রয়ে গেল গো সিক্ত যূথীর গন্ধবেদনে॥ প্রতিবর্ণীকরণ
Mone ki dwidha rekhe gele chole se din bhara snaaje, Jete jete duwar hote ki bhebe phirale mukhokhani - Ki katha chhilo je mone. Tumi se ki hese gele aankhikone - Aami bose bose bhaabhi niye kompito hridayokhani, Tumi aachho dur bhubane. Aakashe urichhe bakopnaati, Bedona aamar taari saathi. Barek tomay sudhabare chaai bidaikale ki balo naai, Se ki roye gelo go sikto juthiro gandhobedone.
ইন্টারেক্টিভ স্বরলিপি শীঘ্রই আসছে।
- পর্যায়
- প্রেম · 277(প্রেম)
- উপ-পর্যায়
- Prem-Boichitra
- রাগ
- Iman-Kalyan
- তাল
- 2-2
- ঘরানা
- হিন্দুস্তনি
- প্রকাশিত
- প্রোবসি
- স্বরবিতান খণ্ড
- 58
- স্বরলিপি
- শৈলজরন্জন মজুম্দর
- রচনাকাল
- 1937(১৩৪৪)
ইংরেজি
You seemed to be faltering while your return. And you had a look back, I wonder what else you might have to say. Did your angled eyes make a grin - I only have my anxious thoughts, While you remain far away. Trail of cranes line up above the sky, My sorrows follow. I wish to ask the words you failed to utter at the end. Does the painful aroma of moist JUTHI contain that.
অনুবাদক অন্জন গন্গুল্য উৎস