গান / বিচিত্র

ও কি এল, ও কি এল না

O ki elo o ki elo na 1

বিচিত্র 
ও কি এল, ও কি এল না,   বোঝা গেল না–

ও কি মায়া কি স্বপনছায়া,     ও কি
ছলনা॥

ধরা কি পড়ে ও রূপেরই ডোরে,

গানেরই তানে কি বাঁধিবে ওরে–

ও যে  চিরবিরহেরই
সাধনা॥

ওর  বাঁশিতে করুণ কী সুর লাগে

বিরহমিলনমিলিত  রাগে।

সুখে কি দুখে ও পাওয়া না-পাওয়া,

হৃদয়বনে ও উদাসী হাওয়া,

বুঝি   শুধু ও পরমকামনা॥

প্রতিবর্ণীকরণ

O ki elo, o ki elo na, bojha gelo na.
O ki maaya ki swapono chhaaya, o ki chhalona.
Dhara ki pare o ruperi dore,
Ganeri taane ki bnaadhibe ore -
O je chirobiraheri saadhona.
Or bnaanshite koruno ki suro laage
Birahomilanomilito raage.
Sukhe ki dukhe o paawa na-paawa,
Hridayobone o udaashi haawa,
Bujhi shudhu o paromokaamona.