গান / প্রকৃতি

ওই মালতীলতা দোলে

Oi malatilata dole

প্রকৃতি 
ওই   মালতীলতা দোলে

পিয়ালতরুর কোলে   পূব-হাওয়াতে॥

   মোর   হৃদয়ে লাগে
দোলা,   ফিরি আপন-ভোলা–

   মোর ভাবনা কোথায় হারা   মেঘের মতন
যায় চলে॥

জানি নে কোথায় জাগো   ওগো বন্ধু পরবাসী–

        কোন্   নিভৃত বাতায়নে।

   সেথা   নিশীথের জল-ভরা কন্ঠে

   কোন্   বিরহিণীর বাণী তোমারে কী
যায় বলে॥

প্রতিবর্ণীকরণ

Oi maalotilata dole
Piyalotoruro kole   pub haawate.
Mor    hridaye laage dola, phiri aaponobhola -
Mor    bhaabona kothay haara    megher maton jaay chole.
Jaani ne kothay jaago    ogo bondhu parobaasi -
Setha    nishither jalo-bhara kanthe
Kon     birohinir baani   tomare ki jaay bole.