গান / প্রেম

ওরে জাগায়ো না

Ore jagayo na

প্রেম 
ওরে জাগায়ো
না,   ও যে বিরাম মাগে   নির্মম
ভাগ্যের পায়ে।

ও যে সব চাওয়া দিতে চাহে   অতলে জলাঞ্জলি॥

দুরাশার দুঃসহ ভার দিক নামায়ে,

যাক ভুলে অকিঞ্চন জীবনের বঞ্চনা।

আসুক নিবিড় নিদ্রা,

তামসী তুলিকায় অতীতের বিদ্রূপবাণী দিক মুছায়ে

স্মরণের পত্র হতে।

স্তব্ধ হোক বেদনগুঞ্জন

সুপ্ত বিহঙ্গের নীড়ের মতো–

আনো তমস্বিনী,

শ্রান্ত দুঃখের মৌনতিমিরে শান্তির দান॥

প্রতিবর্ণীকরণ

Ore jaagayo na, o je biram maage   nirmom bhaagyer paaye.
O je sab chaawa dite chaahe   atale jalaanjoli.
Duraashar duhsaho bhaar dik naamaye,
Jaak bhule akinchan jiboner banchona
Aasuk nibir nidra,
Taamosi tulikay otiter bidrupobaani dik muchhaye
Smaroner patro hote.
Stabdho hok bedanogunjan
Supto bihanger nirer mato -
Aano tamoswini,
Shraanto dukher mounotimire shaantir daan.