गीत / Prem

ওরে জাগায়ো না

Ore jagayo na

Prem 
ओरे जागाय़ो
ना,   ओ ये विराम मागे   निर्मम
भाग्येर पाय़े।

ओ ये सव चाओय़ा दिते चाहे   अतले जलाञ्जलि॥

दुराशार दुःसह भार दिक नामाय़े,

याक भुले अकिञ्चन जीवनेर वञ्चना।

आसुक निविड़ निद्रा,

तामसी तुलिकाय़ अतीतेर विद्रूपवाणी दिक मुछाय़े

स्मरणेर पत्र हते।

स्तव्ध होक वेदनगुञ्जन

सुप्त विहङ्गेर नीड़ेर मतो–

आनो तमस्विनी,

श्रान्त दुःखेर मौनतिमिरे शान्तिर दान॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Ore jaagayo na, o je biram maage   nirmom bhaagyer paaye.
O je sab chaawa dite chaahe   atale jalaanjoli.
Duraashar duhsaho bhaar dik naamaye,
Jaak bhule akinchan jiboner banchona
Aasuk nibir nidra,
Taamosi tulikay otiter bidrupobaani dik muchhaye
Smaroner patro hote.
Stabdho hok bedanogunjan
Supto bihanger nirer mato -
Aano tamoswini,
Shraanto dukher mounotimire shaantir daan.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ