পথে যেতে ডেকেছিলে মোরে
Pothe jete dekechhile
পূজা
পথে যেতে ডেকেছিলে মোরে।
পিছিয়ে পড়েছি আমি, যাব যে কী করে?।
এসেছে নিবিড় নিশি, পথরেখা গেছে মিশি–
সাড়া দাও, সাড়া দাও আঁধারের ঘোরে॥
ভয় হয়, পাছে ঘুরে ঘুরে যত আমি যাই তত যাই চলে দূরে–
মনে করি আছ কাছে তবু ভয় হয়, পাছে
আমি আছি তুমি নাই কালি নিশিভোরে॥ প্রতিবর্ণীকরণ
Pathe jete dekechhile more. Pichhiye porechhi aami, jaabo je ki kore? Esechhe nibiro nishi, pathorekha geche mishi - Saara daao, saara daao aandharer ghore. Bhay hoy, paachhe ghure ghure jato aami jaai tato jaai chole dure - Mone kori aachho kaachhe, tobu bhay hoy, paachhe Aami aachhi tumi naai kaali nishibhore.
ইন্টারেক্টিভ স্বরলিপি শীঘ্রই আসছে।
- পর্যায়
- পূজা · 116(পূজা)
- উপ-পর্যায়
- প্রর্থন
- রাগ
- পিলু
- তাল
- কহর্ব
- ঘরানা
- হিন্দুস্তনি
- সংকলন
- নোতির পুজ
- স্বরবিতান খণ্ড
- 2
- স্বরলিপি
- দিনেন্দ্রনাথ ঠাকুর
- রচনাকাল
- 21 April 1926(৮ বৈশাখ ১৩৩৩)
ইংরেজি
You had invited me to follow your course. Fallen miles aback, how do I hope to continue? Dark veil of the night, Footmarks no more in sight – O respond me back, in the darkest gloom. While traversing around, I'm afraid, I may lose my path and distance you. You're not far off, I assure myself, Yet I fear, the dawn might see me tomorrow – Stranded and separated from you.
অনুবাদক অন্জন গন্গুল্য উৎস