গান / প্রেম

সে যে পাশে এসে বসেছিল

Se je pashe ese

প্রেম 
সে যে  পাশে এসে বসেছিল,   তবু জাগি নি।

   কী ঘুম তোরে পেয়েছিল   হতভাগিনি॥

এসেছিল নীরব রাতে,   বীণাখানি ছিল হাতে–

স্বপন-মাঝে বাজিয়ে গেল   গভীর রাগিণী॥

   জেগে দেখি দখিন-হাওয়া,   পাগল
করিয়া

   গন্ধ তাহার ভেসে বেড়ায়   আঁধার
ভরিয়া।

কেন আমার রজনী যায়,   কাছে পেয়ে কাছে না পায়–

কেন গো তার মালার পরশ   বুকে লাগে নি॥

প্রতিবর্ণীকরণ

Se je   paase ese bosechhilo, tobu jaagi ni.
Ki ghum tore peyechhilo hatobhaagini.
Esechhilo nirabo raate, binakhaani chhilo haate -
Swapanomaajhe baajiye gelo gobhir raagini.
Jege dekhi dokhin-haawa,   paagol koriya
Gondho taahar bhese beray   aandhar bhoriya.
Keno aamar rajoni jaay,   kaachhe peye kaache na paay -
Keno go taar maalar parosh   buke laage ni.