শুন লো শুন লো বালিকা
Shun lo shun lo balika
ভানুসিংহ ঠাকুরের পদাবলী
বাংলা গানের কথা শীঘ্রই আসছে।
প্রতিবর্ণীকরণ
Shun lo shun lo baalika, raakho kusumamalika, Kunja kunja pheranu sakhi, shyamachandra naahi re. Dulai kusumamunjari, bhamara phirai gunjari, Alas jamun bahayi jaay lalita gita gaahi re. Shashisanatha jamini, birahabidhura kamini, Kusumahar bhaila bhara hriday taar daahichhe. Adhara uthoi knaapiya sakhikare kara aapiya - Kunjabhabane papiya kahe gita gaahichhe. Mridu sameer sanchale harayi shithila anchale, Balihriday chanchale kaananapatha chaahi re. Kunja paane heriya ashrubaari daariya Bhaanu gaay - shunyakunja, shyamchandra naahi re.
ইন্টারেক্টিভ স্বরলিপি শীঘ্রই আসছে।
- পর্যায়
- ভানুসিংহ ঠাকুরের পদাবলী · 2(ভানুসিংহ ঠাকুরের পদাবলী)
- ঘরানা
- হিন্দুস্তনি
- সংকলন
- ভনু সিন্ঘ থকুরের পদবলি
- স্বরবিতান খণ্ড
- 21
- স্বরলিপি
- সরল দেবি
- রচনাকাল
- 1884(১২৯১)
ইংরেজি
Listen O maid; keep the floral garland aside, We have searched through the bushes, nowhere is Shyam. Blossoming twigs swing, wasps buzz, Quietly the Yamuna continues to flow like a song so delightful. Moonlit night, estranged are the blossoms of KAMINI, Heart twitches, floral garland appears to be a burden. Tremble the lips; hands need support from that of friends'. Songs of PAPIYA in the woods appears, mindless. Light breeze seeks entry through gaps of loose clothing Restless is the maid's heart, looking along the pathway. Staring down the woods, tears roll down, Sings Bhanu – Deserted woods, Shyamchandra is absent.
অনুবাদক অন্জন গন্গুল্য উৎস