তোমার মোহন রূপে কে রয় ভুলে
Tomar mohon rupe ke
প্রকৃতি
তোমার মোহন রূপে কে রয় ভুলে। জানি না কি মরণ নাচে, নাচে গো ওই চরণমূলে॥ শরৎ-আলোর আঁচল টুটে কিসের ঝলক নেচে উঠে, ঝড় এনেছ এলোচুলে॥ কাঁপন ধরে বাতাসেতে– পাকা ধানের তরাস লাগে, শিউরে ওঠে ভরা ক্ষেতে॥ জানি গো আজ হাহারবে তোমার পূজা সারা হবে নিখিল-অশ্রু-সাগর-কূলে॥
প্রতিবর্ণীকরণ
Tomar mohano rupe ke roy bhule. Jaani na maron naache, naache go oi charonomule. Sharot aalor aanchol tute kiser jhalok neche uthe, Jhar enecho elochule. Knaapon dhare batasete - Paaka dhaaner taras laage, shiure othe bhara khete. Jaani go aaj haaharabe tomaro puja saara habe Nikhilo aashru-sagoro kule.
ইন্টারেক্টিভ স্বরলিপি শীঘ্রই আসছে।
- পর্যায়
- প্রকৃতি · 152(প্রকৃতি)
- উপ-পর্যায়
- শরত
- তাল
- কহর্ব
- সংকলন
- গীতলি
- স্থান
- সুরুল
- স্বরবিতান খণ্ড
- 50 (Shephali)
- স্বরলিপি
- দিনেন্দ্রনাথ ঠাকুর
- রচনাকাল
- 1914(১৩২১)
ইংরেজি
Who is bemused with your impressive beauty. Peril isn’t unknown that dances around your feet. Flashes brandished across gleaming halo of the autumn, Thunderstorms sparkle your untied hair. The wind starts quivering – Golden paddy shuddered, shivering across the field. Screaming shall accompany offerings to you, I know, On the bank of vast ocean of tears.
অনুবাদক অন্জন গন্গুল্য উৎস