গান / পূজা

তুমি ছেড়ে ছিলে, ভুলে ছিলে ব’লে

Tumi chhere chhile

পূজা 
৩৯৭

     তুমি ছেড়ে ছিলে, ভুলে
ছিলে ব’লে হেরো গো কী দশা হয়েছে–

     মলিন বদন, মলিন হৃদয়, শোকে
প্রাণ ডুবে রয়েছে॥

     বিরহীর বেশে এসেছি হেথায় জানাতে
বিরহবেদনা ;

     দরশন নেব তবে চ'লে যাব, অনেক
দিনের বাসনা॥

     ‘নাথ নাথ’ ব’লে ডাকিব তোমারে,
চাহিব হৃদয়ে রাখিতে–

     কাতর প্রাণের রোদন শুনিলে আর কি
পারিবে থাকিতে?

     ও অমৃতরূপ দেখিব যখন মুছিব
নয়নবারি হে–

     আর উঠিব না, পড়িয়া রহিব চরণতলে
তোমারি হে॥

প্রতিবর্ণীকরণ

Tumi chhere chhile, bhule chhile bole hero go ki dasha hoyechhe -
Malin badon, malin hridoy, shoke praan dube royechhe.
Birohir beshe esechhi hethay jaanate birahobedona;
Darosan nebo tabe chole jabo, anek diner baasona.
Naatho naatho bole daakibo tomare, chaahibo hridoye raakhite -
Kaator praaner rodan sunile aar ki paaribe thaakite?
O amritorup dekhibo jakhon muchhibo nayonobaari hey
Aar uthibo na, poriya rohibo charonotale tomari hey.