गीत / Puja

তুমি ছেড়ে ছিলে, ভুলে ছিলে ব’লে

Tumi chhere chhile

Puja 
३९७

     तुमि छेड़े छिले, भुले
छिले व’ले हेरो गो की दशा हय़ेछे–

     मलिन वदन, मलिन हृदय़, शोके
प्राण डुवे रय़ेछे॥

     विरहीर वेशे एसेछि हेथाय़ जानाते
विरहवेदना ;

     दरशन नेव तवे च'ले याव, अनेक
दिनेर वासना॥

     ‘नाथ नाथ’ व’ले डाकिव तोमारे,
चाहिव हृदय़े राखिते–

     कातर प्राणेर रोदन शुनिले आर कि
पारिवे थाकिते?

     ओ अमृतरूप देखिव यखन मुछिव
नय़नवारि हे–

     आर उठिव ना, पड़िय़ा रहिव चरणतले
तोमारि हे॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Tumi chhere chhile, bhule chhile bole hero go ki dasha hoyechhe -
Malin badon, malin hridoy, shoke praan dube royechhe.
Birohir beshe esechhi hethay jaanate birahobedona;
Darosan nebo tabe chole jabo, anek diner baasona.
Naatho naatho bole daakibo tomare, chaahibo hridoye raakhite -
Kaator praaner rodan sunile aar ki paaribe thaakite?
O amritorup dekhibo jakhon muchhibo nayonobaari hey
Aar uthibo na, poriya rohibo charonotale tomari hey.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ