গান / প্রেম

তুমি সন্ধ্যার মেঘমালা সুরান্তর

Tumi sandhyar meghomala 2

প্রেম 
৩৬

তুমি     সন্ধ্যার মেঘমালা, তুমি
আমার সাধের সাধনা,

মম     শূন্যগগনবিহারী।

আমি     আপন মনের মাধুরী মিশায়ে
তোমারে করেছি রচনা–

তুমি    আমারি, তুমি আমারি,

মম     অসীমগগনবিহারী॥

মম   হৃদয়রক্তরাগে তব চরণ দিয়েছি রাঙিয়া,

অয়ি   সন্ধ্যাস্বপনবিহারী।

তব   অধর এঁকেছি সুধাবিষে মিশে মম সুখদুখ ভাঙিয়া–

তুমি  আমারি, তুমি আমারি,

মম   বিজনজীবনবিহারী॥

মম     মোহের স্বপন-অঞ্জন তব নয়নে
দিয়েছি পরায়ে,

অয়ি   মুগ্ধনয়নবিহারী।

মম     সঙ্গীত তব অঙ্গে অঙ্গে দিয়েছি
জড়ায়ে জড়ায়ে–

তুমি   আমারি, তুমি আমারি,

মম জীবনমরণবিহারী॥

প্রতিবর্ণীকরণ

Tumi sondharo meghomaala, tumi aamar saadhero sadhona,
Mamo shunyogagonbihari.
Aami aapon moner madhuri mishaye tomare korechhi rachona -
Tumi aamari, tumi aamari,
Mamo asimogagonobihari.
Mamo hridayoraktorage tabo charono diyechhi raangiya,
Oyi sondhyaswaponobihari.
Tabo adhoro enkechhi sudhabishe mishe mamo sukhodukho bhaangiya -
Tumi aamari, tumi aamari,
Mamo bijanojibanobihari.
Mamo moher swapono-anjano tabo nayone diyechhi paraye,
Oyi mugdhonayonobihari.
Mamo sangito tabo ange ange diyechhi jaraye jaraye -
Tumi aamari, tumi aamari,
Mamo jibanomaronobihari.