गीत / Bichitra

আধেক ঘুমে নয়ন চুমে

Adhek ghume nayan chume

Bichitra 
आधेक घुमे    नय़न चुमे
स्वपन दिय़े याय़।

श्रान्त भाले    यूथीर
माले   परशे मृदु वाय़॥

वनेर छाय़ा मनेर साथि,  वासना नाहि किछु–

    पथेर धारे आसन पाति,
ना चाहि फिरे पिछु–

वेणुर पाता  मिशाय़ गाथा  नीरव भावनाय़॥

मेघेर खेला गगनतटे  अलस लिपि-लिखा,

सुदूर कोन् स्मरणपटे   जागिल मरीचिका।

चैत्रदिने तप्त वेला  तृण-आँचल पेते

   शून्यतले गन्ध-भेला  भासाय़
वातासेते–

कपोत डाके  मधूकशाखे  विजन वेदनाय़॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Aadheko ghume    nayono chume    swapono diye jaay.
Shraanto bhaale    juthiro maale    parose mridu baay.
Bonero chhaaya     monero saathi    baasona naahi kichhu -
Pather dhaare aasono paati,    na chaahi phire pichhu -
Benur paata     mishay gaatha     nirabo bhaabonay.
Megher khela gagonotate     alaso lipi-likha,
Suduro kon smaronopate     jaagilo morichika.
Choitrodine tapto bela    trino aanchol pete
Shunyotale gandho-bhela    bhaasay baatasete -
Kapoto daake    modhukoshaakhe    bijano bedonay.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ