गीत / Kaal Mrigaya

গোলেমালে ফাঁকতালে পালিয়েছি কেমন

Ah bechechhi ekhon 2

Kaal Mrigaya Valmiki Pratibha से · दृश्य 1 
आः वेँचेछि एखन ।
शर्मा ओदिके आर नन ।
गोलेमाले फाँकताले पालिय়ेछि केमन ।
लाठालाठि काटाकाटि, भावते लागे दाँत-कपाटि,
ताइ मानटा रेखे प्राणटा निय়े सटकेछि केमन—
आहा सट्केछि केमन ।
आसुक तारा आसुक आगे, दुनोदुनि नेव भागे—
स्यान्तामिते आमार काछे देखव के केमन ।
शुधु मुखेर जोरे गलार चोटे लुट-करा धन नेव लुटे ।
शुधु दुलिय়े भुँड়ि वाजिय়े तुड়ि करव सरगरम—
आहा करव सर्गरम ।

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Aah   bnechechhi ekhon.
Sharma odike aar non.
Golemaale phnaaktaale paaliyechhi kemon.
Laatthalaatthi kaatakaati,  bhaabte laage dnaatkopati,
Taai maan ta rekhe praanta niye sotkechhi kemon -
Aaha sotkechhi kemon.
Aasuk taara aasuk aage, dunoduni nebo bhaage,
Syantaamite aamar kaachhe dekhbo ke kemon.
Shudhu mukher jore, golar chote, lutth kora dhon nebo lute,
Shudhu duliye bhnuri baajiye turi korbo sargarom.
Aaha karbo sargarom.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ